Elterngespräche in der Kita ohne Dolmetscher

Die (Sprachen-)Vielfalt in der Kita stellt Erzieher und Erzieherinnen im Alltag regelmäßig vor besondere Herausforderungen in der Elternkommunikation: Wie führt man ein Elterngespräch, wenn es keine gemeinsame Sprache zur Verständigung gibt und auch kein Dolmetscher und keine Dolmetscherin einbezogen werden können? Wo Worte fehlen, helfen Bilder – dies ist die Idee dieser mehrsprachig übersetzten Bildkarten, die in Elterngesprächen mit nicht deutschsprachigen Eltern als visualisierte Verständigungshilfe einsetzt werden können. Abgestimmt auf die Themeninhalte von Entwicklungs- und Kennenlerngesprächen, bietet dieses Material Bildvorlagen mit Textbausteinen in den Sprachen Türkisch, Arabisch, Englisch und Französisch. Darüber hinaus enthält das Kartenset auch wichtige Themen aus dem Kita-Alltag, wie Tagesablauf, Hausregeln, Rituale, Festlichkeiten im Kita-Jahr, sowie Empfehlungen für eine gelingende Erziehungspartnerschaft. Didaktische Tipps zum praktischen Einsatz der Karten, eine Liste relevanter Sätze in den verschiedenen Sprachen für das Drumherum eines herzlichen Gesprächs sowie nützliche Hintergrundinformationen zu Kultur und Kita-System der Herkunftsländer sind in einem umfangreichen Begleitheft enthalten.  

• Verlag: Verlag an der Ruhr
• 50 DINA4-Bogen
• 32 seitiges Booklet
• ISBN: 9783834660374  

Lieferumfang

• 200 Bildkarten
• 50 DINA4-Bogen
• 1 Booklet